Bo ja buv chuzhyncem

Бо я був чужинцем…

На початку травня в Любліні розпочалась громадська акція „Бо я був чужинцем”, котру ініціювали волонтери Люблінського Центру Волонтаріату за сприянням європейських державних структур. Метою цієї акції є приближення громадянам проблеми іноземців у Польщі, зробити суспільство більш вразливим на їх потреби та заодно познайомити з багатством культури, котру іноземці привозять зі собою.
Головним пунктом акції був Фестиваль Культур, що відбувся 24 травня цього року в Саському Парку.

Цього дня від 16.00 до 19.00 парк перетворився в невеликий материк зі справжніми країнами та границями. Кожен, хто цього дня відвідав парк, отримав символічний паспорт та мав можливість мандрувати „країнами” Саського Парку (без віз Smile

) та пізнавати культуру і звичаї народів, представники яких мешкають у Любліні. Учасники залюбки „подорожували” по Кубі, Азії, Чечні, Індії, Африці та Україні. „Туристи” пересікали символічні границі держав, отримували печатку у „паспорті”, цікавились тим, що презентували групи і самі також приймали активну участь. І тут я хотіла би виразити свою радість… Радість з приводу того, що наша група, яка презентувала Україну, була дуже згуртованою і відповідально віднеслася до цього завдання.

Програма презентації української культури була різноманітною та цікавою, про що свідчила кількість відвідувачів. Для дітей були приготовані розмальовки та витинанки з українськими казковими мотивами. Також можна було довідатись з розповідей і фото про цікаві місця на Україні, потанцювати і звісно ж поспівати. Наші колегіанти – Мирослав Кащук та Мирон Кравчук, разом з іншими хлопцями у парах з дівчатами презентували всім присутнім український народний танець під веселі ритми „Гуцулки” у виконанні Руслани. Незважаючи на малу кількість репетицій (адже фестиваль припав на гарячий час заліків та екзаменів) новостворений „танцювальний колектив” Smile

на відмінно справився зі завданням. Також велика подяка дівчатам – слухачкам І курсу Колегіуму, Оксані Кузьменко та Анні Баженовій, котрі від самого початку приготувань до презентації нашої культури активно приєдналися з допомогою. У часі презентації дівчата розповідали присутнім про найцікавіші місця на Україні, а подорожуючі учасники підходили з зацікавленням до фотографій, мапи України і охоче задавали їм питання. Але мабуть самою приємною для нас була музична частина презентації. Чимало учасників знали і співали разом з нами українські народні пісні під гітару і скрипку. Для бажаючих була можливість навчитися пісень. Атмосфера свята була сповнена тепла, дружності, доброзичливості та хорошого настрою.

Кульмінацією фестивалю був концерт гурту С.К.А.Й. з України та Jose Torres з гуртом ConSONantes з Куби. Це був перший виступ гурту С.К.А.Й. за кордоном. Попри те, що артисти прибули на концерт дуже змучені довгою дорогою та затримкою на кордоні, концерт був настільки сповнений енергії, що так і закликав до танцю. Багато присутніх знали на пам’ять тексти пісень і хором підспівували солісту Олегу Собчуку Smile

. Це була своєрідна вдячність гурту за те, що приїхали підтримати своїх земляків у Польщі.

Сподіваємось, що ця акція принесе свої добрі плоди, а презентація різноманітних культур, з якими мали змогу познайомитись учасники Фестивалю, зламала частину стереотипів та упереджень.

Марта Шпак-Петровська

Zródło: [link widoczny dla zalogowanych] — Pismo Słuchaczy i Przyjaciół EKPiUU w Lublinie, Nr 3 (6), lipiec—wrzesień 2009 r.