Zmiany w prawie RP dotyczące obcokrajowców

Зміни в законі про іноземців у Польщі

6 березня 2009 р. з ініціативи Надії Ткачик у ЄКПіУУ відбулася зустріч слухачів колегіуму (іноземців) з директором Воєводського управління громадянських справ і іноземців д-ром Мацеєм Зембою та керівником з питань іноземців цього ж управління Анною Вуйцик.

Під час зустрічі слухачі колегіуму довідалися, що з 1 січня 2009 р. у Польщі набрав чинності закон про іноземців, який має багато нових (позитивних, але й негативних) нововведень для іноземців у Польщі (Ustawa z dnia 24 października o zmianie ustawy o cudzoziemcach oraz niektórych innych ustaw, Dziennik Ustaw z dn. 5 grudnia 2008 r., numer 216, poz. 1367, zob.: [link widoczny dla zalogowanych]). На цій зустрічі були представлені основні положення про перебування іноземців у Польщі, зокрема такі:

карту тимчасового перебування (далі КТП) видають строком до 2 років, але учням і студентам – лише на 1 рік;
кожен іноземець, який за 45 днів до завершення терміну дії візи чи КТП подасть документи на КТП (першу чи наступну), отримує з Воєводського управління (Urzędu Wojewódzkiego) безкоштовно на 120 днів т.зв. адміністративну/процедурну візу („wiza proceduralna”), яка дає можливість багаторазового перетину кордону. Це означає, що непотрібно їхати до своєї держави (України, Білорусі, Росії тощо), щоб отримати в польському консульстві візу на час очікування КТП. Ця віза має спеціальний символ і анулюється, коли іноземець отримує КТП;
немає обов’язку клопотатися про КТП, якщо є рішення (decyzja) про згоду на тимчасове перебування в Польщі. Таке рішення дає право багаторазового перетину кордону;
якщо хтось зі слухачів колегіуму – іноземців – має польське походження, то може відразу приїхати з відповідними документами, що підтверджують походження, й клопотатися про оселення (osiedlenie się), без необхідності клопотатися спершу про КТП;
рішення про згоду на тимчасове проживання в Польщі видають протягом 45 календарних днів з моменту подання відповідних документів ще до завершення терміну дії попереднього документу (візи чи КТП) (тобто попередній документ повинен бути дійсним ще щонайменше 45 днів);
візу, про яку говориться вище, Воєводське управління видає не пізніше 7 днів з дня подання заявки на її одержання;
Воєводське управління може видати візу також у виняткових ситуаціях, коли строк дії попереднього документу завершився за умови, що ці випадки були справді винятковими і мали місце незалежно від волі зацікавленої особи. Така віза коштує 400 злотих;
кожен, хто клопочеться про КТП, повинен мати кошти на своє утримання (і підтвердити їх наявність витягом з банківського рахунку, нотаріально завіреною у своїй країні заявою від батьків, що вони зобов’язуються щомісячно перераховувати потрібну суму на рахунок зацікавленої особи тощо) у розмірі 800 злотих на місяць, а також додатково 200 злотих на повернення назад (для осіб з країн-сусідів РП, для не-сусідів, напр. Казахстану, 2500 злотих). Якщо ж йдеться про слухачів колегіуму, то підтвердженням того, що вони такі кошти мають, є довідка з ЄКПіУУ про одержання ними стипендій;
якщо про КТП разом з іноземцем клопочеться його дружина/чоловік (яка не є стипендіатом у Польщі), то треба також підтвердити наявність фінансових засобів на проживання дружини/чоловіка у розрахунку 450 зл./місяць. Ця сама сума стосується також дитини, для якої батьки клопочуться про КТП;
у випадках, коли виникають сумніви, кожен сумнів розглядається на користь того, хто клопочеться.

За детальнішою інформацією слід звернутися до тексту закону, який варто прочитати й знати кожному іноземцеві. Як відомо, незнання закону не звільняє від відповідальності.

Надія Ткачик, Мирон Кравчук

Zródło: [link widoczny dla zalogowanych] — Pismo Słuchaczy i Przyjaciół EKPiUU w Lublinie, Nr 2 (5), kwiecień—czerwiec 2009 r., s.5—6.